パーソナルツール
現在位置: ホーム サービスのご案内 翻訳 監訳

監訳

 執筆能力を備えた現役のエンジニアによって、技術的な正確性を確保し、できるだけエンジニアに読みやすい訳文にします。

 用語や表現、言い回しのチェック、文書内のコード例や設定例などの実際の検証も実施します。また、日本国内の事情などにあわせた注記をつけたり、リライトすることもできます。得意分野は、原稿執筆と同様になりますのでこちらもご参照ください。

 監訳のみのご用命も承ります。

ドキュメントアクション